Curriculum

 

KEPA CUETO

 

Comencé haciendo un cursillo eliminatorio de doblaje en euskera el 15 julio de 1986 que durò dos meses y medio a razón de cuatro horas diarias. El último mes las clases, solo ya en castellano, fueron impartidas por la madrileña Charo Moreno. A finales de septiembre de 1986 hice mis primeros takes profesionales en la empresa K.2000 para las pelìculas "La Piel" y "Lo que el Viento se llevó"  en sus versiones vascas, esta última dirigida artísticamente por Claudio Rodríguez.

 

El dos de octubre de 1986 firmé mi primer contrato con una duraciòn de 6 meses en K.2000 . En esta empresa tuve la oportunidad de dar mis primeros pasos en el oficio de la mano de figuras del doblaje madrileñas que fueron llevadas a K.2000 a tal efecto. Entre ellas estaban Claudio Rodríguez, Mariángeles Herranz , Luís Gaspar , Alfonso Santigosa , Charo Moreno , Juan Carlos Ordóñez ... En julio de 1987 Juan Carlos Ordóñez me dió la oportunidad de dirigir varias películas por primera vez. En 1988 firmé un contrato indefinido con K.2000. También en junio del 87 recibí un cursillo de 15 días a cuatro horas diarias impartido por Alfonso Santigosa sobre adaptación de textos. En 1989 tuve la oportunidad de dirigir mi primera serie que se llamò "Don Quijote de la Mancha" .

 

En 1990 decido dejar K.2000 y ficho por la desaparecida Edertrack. En esta empresa llegué a trabajar para todas las cadenas nacionales como RTVE, T5, C+, A3, etc. y para Video Home.

 

En 1997, me pongo por mi cuenta y asì sigo hasta la actualidad que continuo en activo.

 

TRABAJOS A DESTACAR

 

El sentido de la vida (John Cleese)

Varias películas en euskera y castellano (Alec Baldwin)

Quirke (Gabriel Byrne)

España entre el cielo y la tierra

Madrid desde el Aire

  Lawrence de Arabia y Cromwell (Alec Guinness, en euskera)

Revólver (Ray Liotta)

La Momia (Peter Cushing)

Mothman (euskera, Richard Gere)

Sean Bean (El desafío del coronel Sharpe)

Dragoi Bola (Ten Hsin Han)

La Princesa del Nilo (Jeffrey Hunter)

Orilla derecha, orilla izquierda (Gerard Depardieu)

El Salvaje (Charlton Heston)

Salvado por la Luz (Eric Roberts)

El Virginiano (Bill Pullman)

y un larguísimo etcétera más

 

PUBLICIDAD

 

Diversas Campañas de KAIKU BENECOL

EUSKALTEL (varias campañas) 

CAJA LABORAL

IPAR KUTXA (varias campañas)

EROSKI diversas campañas

 

TRABAJOS DE IMÁGEN

 

  Aquí tenéis un vídeo con mis trabajos de imagen

 

RADIO

Voz Corporativa de Radio Llodio

Voz Corporativa de Radio Euskadi

Voz de Radio Maldonado (Uruguay)

Voz Corporativa de Gaztea

Voz Corporativa de EITB Irratia

Voz Corporativa de Onda Vasca 

Diversos Trabajos para Radio

Diversos Trabajos Publicitarios

 

Aquì està parte de nuestro historial como actor de doblaje en castellano. Os remitimos a:

 

Doblaje Vasco

Doblaje Histórico Vasco

"El doblaje.com"

 

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=24504  

 

ESCRITOR

 

En 2017 publiqué el libro "Historias de Bora-Bora"

 

OTRAS FACETAS

 

Profesor de inglés. Traductor de inglés, euskera y francés.